Cari soci ATEA, gentili signore, egregi signori,

vista l’emergenza sanitaria Covid-19 e l’incertezza che ne consegue, comunichiamo che l’escursione di due giorni nei Grigioni, prevista in data 1-2 ottobre 2020, viene rinviata al prossimo anno (data da definire).

Cari soci ATEA,

vi comunichiamo che le Giornate di studio del Comitato svizzero delle dighe a Crans Montana, previste il 9-10 settembre 2020 (e indicate sul nostro programma manifestazioni 2020) sono rinviate all’8-9 settembre 2021, viste le incertezze dovute all’evoluzione delle misure di contenimento del contagio da coronavirus.

Cordiali saluti.

Per l’ATEA

Paola Spagnolatti

Cari soci ATEA,

vi comunichiamo che, a causa dell’incertezza legata al Covid-19, la manifestazione prevista ad Airolo viene annullata. Qui di seguito la comunicazione della SWV.

SWV: Absage HV/Tagung/Exkursion vom 3./4.9. in Airolo und Verschiebung HV in die Region Baden

Sehr geehrte Damen und Herren

Geschätzte Kollegen und Kolleginnen

Angesichts der wieder steigenden Covid-19- Fallzahlen haben wir in Absprache mit unseren Partnern SBB, AET und Ritom S.A. entschieden, die SWV-Hauptversammlung mit Tagung und Exkursion vom 3./4.9.2020 abzusagen. Wir bedauern sehr, diesen Entscheid treffen zu müssen, tun dies aber zum Schutz der Gesundheit aller Beteiligten sowie zur Vermeidung des Risikos einer Massenisolation, inkl. Baustellenstopp, was trotz Schutzkonzept ja nicht gänzlich ausgeschlossen werden kann.

Der SWV ist zusammen mit den Tessiner Partnern gewillt, die von zahlreichen Beteiligten mit viel Herzblut und Engagement vorbereitete Tagung und Exkursion zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen. Voraussichtlich wird der Anlass um ein Jahr verschoben für die nächste Hauptversammlung vom 2./3.9.2021 – was aber von den zuständigen Gremien noch zu entscheiden ist. Bezüglich der Modalitäten zu den bereits bezahlten Teilnahmegebühren und Sponsoringgeldern meldet sich das Tagungssekretariat mit separatem Schreiben. Dito bezüglich der Regelung mit zu stornierenden Hotelzimmer, wo wir zusammen mit den Tessiner Kollegen eine Lösung suchen.  

Bitte beachten: In Absprache mit dem Präsidenten und dem Vorstandsausschuss des SWV wird die eigentliche 109. Hauptversammlung zur Behandlung der statutarischen Geschäfte in einer passenden Räumlichkeit in der Nähe von Baden / AG  durchgeführt, am gleichen Termin und zur gleichen Zeit wie geplant; also am Donnerstag, 3.9.2020, 16:15 Uhr. Alle für die Hauptversammlung angemeldeten Teilnehmenden werden demnächst mit separatem E-Mail über die Details informiert.

Ich bitte um Verständnis für diesen Entscheid und bedanke mich im Namen des SWV für die grosse Vorbereitungsarbeit aller Beteiligten. Bei allen die ich anlässlich der HV nicht mehr treffe, danke ich bestens für die Zusammenarbeit der letzten Jahre und wünsche alles Gute!

Freundliche Grüsse

Roger Pfammatter